Política de Privacidad

Política de privacidad

1. Resumen sobre la protección de datos

Notas generales

Las siguientes indicaciones te ofrecen una visión general sencilla de lo que ocurre con tus datos personales cuando visitas esta página web. Se consideran datos personales todos aquellos datos con los que se te puede identificar personalmente. Para obtener información detallada sobre la protección de datos, consulta nuestra política de privacidad, que encontrarás al final de este texto.

Recopilación de datos en esta web


¿Quién es el responsable del tratamiento de datos en esta web?

El tratamiento de datos en esta página web lo lleva a cabo el administrador de la misma. Puedes consultar sus datos de contacto en la sección «Información sobre el responsable del tratamiento» de esta política de privacidad.

¿Cómo recopilamos tus datos?

Por un lado, tus datos se recogen cuando tú mismo nos los facilitas. Por ejemplo, pueden ser los datos que introduces en un formulario de contacto.

Nuestros sistemas informáticos recogen otros datos de forma automática o tras tu consentimiento cuando visitas la web. Se trata, sobre todo, de datos técnicos (por ejemplo, el navegador de Internet, el sistema operativo o la hora en que accedes a la página). Estos datos se recogen automáticamente en cuanto entras en esta web.

¿Para qué usamos tus datos?

Parte de los datos se recopilan para garantizar que la página web funcione sin problemas. Otros datos pueden utilizarse para analizar tu comportamiento como usuario.

¿Qué derechos tienes respecto a tus datos?

Tienes derecho en todo momento a recibir, de forma gratuita, información sobre el origen, los destinatarios y la finalidad de tus datos personales almacenados. Además, tienes derecho a solicitar la rectificación o la supresión de dichos datos. Si has dado tu consentimiento para el tratamiento de datos, puedes retirarlo en cualquier momento con efecto para el futuro. Además, tienes derecho a solicitar, en determinadas circunstancias, que se limite el tratamiento de tus datos personales. Asimismo, tienes derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente.

Si tienes alguna duda sobre esto o sobre cualquier otro tema relacionado con la protección de datos, no dudes en ponerte en contacto con nosotros en cualquier momento.

2. Alojamiento web

Alojamos los contenidos de nuestra web con el siguiente proveedor:

Hetzner

El proveedor es Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710
Gunzenhausen (en adelante, Hetzner).

Para más detalles, consulta la política de privacidad de Hetzner:

https://www.hetzner.com/de/rechtliches/datenschutz

El uso de Hetzner se basa en el art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD. Tenemos un interés legítimo en que nuestra página web se muestre de la forma más fiable posible. Si se ha solicitado el consentimiento correspondiente, el tratamiento se realiza exclusivamente en virtud del artículo 6, apartado 1, letra a) del RGPD y del artículo 25, apartado 1 de la TDDDG, siempre que el consentimiento abarque el almacenamiento de cookies o el acceso a información en el dispositivo del usuario (p. ej., la identificación del dispositivo) en el sentido de la TDDDG. El consentimiento se puede revocar en cualquier momento.

Tratamiento de pedidos

Hemos firmado un contrato de tratamiento por encargo (CTE) para el uso del servicio mencionado anteriormente. Se trata de un contrato exigido por la normativa de protección de datos que garantiza que dicho servicio trate los datos personales de los visitantes de nuestra web únicamente siguiendo nuestras instrucciones y cumpliendo con el RGPD.

Cloudflare

Usamos el servicio «Cloudflare». El proveedor es Cloudflare Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, EE. UU. (en adelante, «Cloudflare»).
Cloudflare ofrece una red de distribución de contenidos (CDN) distribuida por todo el mundo que incluye DNS. Técnicamente, esto significa que la transferencia de información entre tu navegador y nuestra web se canaliza a través de la red de Cloudflare. Esto permite a Cloudflare analizar el tráfico de datos entre tu navegador y nuestra web, y actuar como filtro entre nuestros servidores y el tráfico potencialmente malicioso procedente de Internet. Para ello, Cloudflare también puede utilizar cookies u otras tecnologías de reconocimiento de usuarios de Internet, aunque estas solo se emplean para el fin que aquí se describe.
El uso de Cloudflare se basa en nuestro interés legítimo por ofrecer nuestro sitio web de la forma más segura y sin errores posible (art. 6, apartado 1, letra f) del RGPD).
La transferencia de datos a EE. UU. se basa en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea. Aquí encontrarás más detalles e información sobre la seguridad y la protección de datos en Cloudflare: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.
La empresa cuenta con la certificación del «Marco de Protección de Datos UE-EE. UU.» (DPF). El DPF es un acuerdo entre la Unión Europea y EE. UU. cuyo objetivo es garantizar el cumplimiento de las normas europeas de protección de datos en el tratamiento de datos en EE. UU. Todas las empresas certificadas según el DPF se comprometen a cumplir estas normas de protección de datos. Puedes obtener más información al respecto en la página web del proveedor en el siguiente enlace: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5666.

Tratamiento de pedidos

Hemos firmado un contrato de tratamiento por encargo (CTE) para el uso del servicio mencionado anteriormente. Se trata de un contrato exigido por la normativa de protección de datos que garantiza que dicho servicio trate los datos personales de los visitantes de nuestra web únicamente siguiendo nuestras instrucciones y cumpliendo con el RGPD.

3. Indicaciones generales e información obligatoria

Protección de datos

Los responsables de esta web se toman muy en serio la protección de tus datos personales. Tratamos tus datos personales de forma confidencial y de acuerdo con la normativa legal vigente en materia de protección de datos, así como con esta política de privacidad.

Cuando usas esta web, se recopilan varios datos personales. Los datos personales son aquellos con los que se te puede identificar personalmente. En esta política de privacidad te explicamos qué datos recopilamos y para qué los usamos. También te explicamos cómo y con qué fin lo hacemos.

Te recordamos que la transmisión de datos por Internet (por ejemplo, al comunicarse por correo electrónico) puede presentar fallos de seguridad. No es posible garantizar una protección total de los datos frente al acceso de terceros.

Nota sobre el responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento de datos en esta página web es:

SR Travel GmbH & Co. KG
Calle Gruenberger, 170
35394 Giessen

Teléfono: +49(0)641 972 59 – 0
Correo electrónico: contact@sr-travel.de

Sede central: Rödgener Str. 12, D-35394 Giessen

El responsable del tratamiento es la persona física o jurídica que, sola o junto con otras, decide sobre los fines y los medios del tratamiento de los datos personales (por ejemplo, nombres, direcciones de correo electrónico, etc.).

Periodo de conservación

A menos que en esta política de privacidad se especifique un plazo de conservación concreto, conservaremos tus datos personales hasta que deje de existir la finalidad del tratamiento de datos. Si presentas una solicitud legítima de supresión o retiras tu consentimiento para el tratamiento de datos, tus datos se suprimirán, siempre que no tengamos otros motivos legalmente admisibles para conservar tus datos personales (por ejemplo, por motivos fiscales o mercantiles).
Plazos de conservación); en este último caso, los datos se borrarán cuando dejen de existir esos motivos.


Información general sobre los fundamentos jurídicos del tratamiento de datos
en esta página web

Si has dado tu consentimiento para el tratamiento de datos, tratamos tus datos personales en virtud del art. 6, apartado 1, letra a) del RGPD o del art. 9, apartado 2, letra a) del RGPD, siempre que se traten categorías especiales de datos según el artículo 9, apartado 1, del RGPD. En caso de que hayas dado tu consentimiento expreso para la transferencia de datos personales a terceros países, el tratamiento de datos se realiza además en virtud del artículo 49, apartado 1, letra a), del RGPD. Si has dado tu consentimiento para el almacenamiento de cookies o para el acceso a información en tu dispositivo (por ejemplo, mediante la huella digital del dispositivo), el tratamiento de datos se realiza además en virtud del artículo 25, apartado 1, de la TDDDG. El consentimiento se puede revocar en cualquier momento. Si tus datos son necesarios para el cumplimiento del contrato o para la ejecución de medidas precontractuales, tratamos tus datos en virtud del art. 6, apartado
Letra b) del artículo 6 del RGPD. Además, tratamos tus datos cuando sea necesario para cumplir con una obligación legal, en virtud de la letra c) del apartado 1 del artículo 6 del RGPD. El tratamiento de datos también puede basarse en nuestro interés legítimo, según el artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD. En los siguientes apartados de esta política de privacidad te informamos sobre las bases legales aplicables en cada caso concreto.

Delegado de protección de datos

Hemos nombrado a un delegado de protección de datos.

Mprotect365 GmbH
Calle Nordstraße, 17-21
04105 Leipzig

Teléfono: +49(0)641 972 59 – 0
Correo electrónico: datenschutz@sr-travel.de

Aviso sobre la transferencia de datos a terceros países que no cumplen con la normativa de protección de datos, así como sobre la transferencia a empresas estadounidenses que no cuentan con la certificación DPF.
Usamos, entre otras cosas, herramientas de empresas con sede en países terceros que no ofrecen un nivel de protección de datos adecuado, así como herramientas estadounidenses cuyos proveedores no están certificados según el Marco de Protección de Datos UE-EE. UU. (DPF). Cuando estas herramientas están activas, tus datos personales pueden transferirse a esos países y tratarse allí. Te recordamos que en los países terceros que no cumplen con las normas de protección de datos no se puede garantizar un nivel de protección comparable al de la UE.
Te recordamos que EE. UU., al ser un tercer país seguro, cuenta, en principio, con un nivel de protección de datos comparable al de la UE. Por lo tanto, la transferencia de datos a EE. UU. está permitida si el destinatario cuenta con una certificación en el marco del «EU-US Data Privacy Framework» (DPF) o dispone de garantías adicionales adecuadas. En esta política de privacidad encontrarás información sobre las transferencias a terceros países, incluidos los destinatarios de los datos.

Destinatarios de los datos personales

En el marco de nuestra actividad empresarial, colaboramos con diferentes entidades externas. En algunos casos, esto implica que tengamos que transmitir datos personales a dichas entidades externas. Solo cedemos datos personales a entidades externas cuando sea necesario para cumplir un contrato, cuando estemos obligados legalmente a hacerlo (por ejemplo, al facilitar datos a las autoridades fiscales) o cuando tengamos un interés legítimo según el art. 6, apartado 1
según la letra f) del RGPD, o si existe alguna otra base jurídica que permita la cesión de datos. Al utilizar
Solo cedemos los datos personales de nuestros clientes a los encargados del tratamiento si hay un contrato válido de encargado del tratamiento. En caso de tratamiento conjunto, se firma un contrato de tratamiento conjunto.

Revocación de tu consentimiento para el tratamiento de datos

Muchas operaciones de tratamiento de datos solo son posibles con tu consentimiento expreso. Puedes retirar en cualquier momento un consentimiento que ya hayas dado. La retirada no afecta a la legalidad del tratamiento de datos realizado hasta el momento de la retirada.


Derecho de oposición a la recogida de datos en casos concretos
así como contra la publicidad directa (art. 21 del RGPD)

Si el tratamiento de datos se basa en el artículo 6, apartado 1, letras e) o f) del RGPD, tienes derecho a oponerte en cualquier momento al tratamiento de tus datos personales por motivos relacionados con tu situación particular; esto también se aplica a la elaboración de perfiles basada en estas disposiciones. En esta política de privacidad encontrarás la base jurídica en la que se fundamenta cada tratamiento. Si te opones, dejaremos de tratar tus datos personales afectados, a menos que podamos demostrar que existen motivos legítimos imperiosos para el tratamiento
que prevalezcan sobre tus intereses, derechos y libertades, o que el tratamiento sirva para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones legales (oposición según el artículo 21, apartado 1, del RGPD).

Si se tratan tus datos personales con fines de publicidad directa, tienes derecho a oponerte en cualquier momento al tratamiento de tus datos personales para ese tipo de publicidad; esto también se aplica a la elaboración de perfiles, siempre que esté relacionada con dicha publicidad directa. Si te opones, tus datos personales ya no se utilizarán para fines de publicidad directa (oposición según el art. 21, apartado 2, del RGPD).

Derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente

En caso de incumplimiento del RGPD, los interesados tienen derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control, en particular en el Estado miembro de su residencia habitual, de su lugar de trabajo o del lugar donde se haya producido la supuesta infracción. El derecho a presentar una reclamación se entiende sin perjuicio de otros recursos administrativos o judiciales.

Derecho a la portabilidad de los datos

Tienes derecho a que te entreguemos, a ti o a un tercero, los datos que tratamos de forma automatizada basándonos en tu consentimiento o en el cumplimiento de un contrato, en un formato habitual y legible por máquina. Si solicitas la transferencia directa de los datos a otro responsable del tratamiento, esta solo se llevará a cabo en la medida en que sea técnicamente posible.

Acceso, rectificación y supresión

En el marco de la normativa legal vigente, tienes derecho en cualquier momento a recibir información gratuita sobre tus datos personales almacenados, su origen y destinatarios, así como sobre la finalidad del tratamiento de los datos y, en su caso, a que se rectifiquen o se eliminen dichos datos. Si tienes alguna duda al respecto o cualquier otra pregunta sobre los datos personales, no dudes en ponerte en contacto con nosotros en cualquier momento.

Derecho a la limitación del tratamiento

Tienes derecho a solicitar que se limite el tratamiento de tus datos personales. Para ello, puedes ponerte en contacto con nosotros en cualquier momento. El derecho a la limitación del tratamiento se aplica en los siguientes casos:

  • Si cuestionas la exactitud de tus datos personales que tenemos almacenados, normalmente necesitamos
    Es hora de comprobarlo. Mientras dure la comprobación, tienes derecho a solicitar que se limite el tratamiento de tus datos personales.
  • Si el tratamiento de tus datos personales ha sido o es ilegal, puedes, en lugar de solicitar su supresión,
    exigir que se limite el tratamiento de datos.
  • Si ya no necesitamos tus datos personales, pero tú los necesitas para ejercer, defender o hacer valer tus derechos, tienes derecho a solicitar que se limite el tratamiento de tus datos personales en lugar de que se eliminen.
  • Si has presentado una oposición conforme al artículo 21, apartado 1, del RGPD, hay que sopesar tus intereses frente a los nuestros. Mientras no se determine cuáles de los dos intereses prevalecen, tienes derecho a solicitar que se limite el tratamiento de tus datos personales.

Si has restringido el tratamiento de tus datos personales, estos datos —salvo su almacenamiento— solo podrán tratarse con tu consentimiento o para hacer valer, ejercer o defender reclamaciones legales, o para proteger los derechos de otra persona física o jurídica, o por razones de interés público importante de la Unión Europea o de un Estado miembro.

Cifrado SSL o TLS

Esta página utiliza cifrado SSL o TLS por motivos de seguridad y para proteger la transmisión de contenidos confidenciales, como los pedidos o las consultas que nos envías a nosotros, los responsables de la página. Sabrás que la conexión está cifrada porque la barra de direcciones del navegador cambia de «http://» a «https://» y porque aparece el icono del candado en la barra del navegador.

Si tienes activado el cifrado SSL o TLS, los datos que nos envíes no podrán ser leídos por terceros.

Transacciones de pago cifradas en esta web

¿Existe la obligación, tras la formalización de un contrato de pago, de facilitarnos tus datos de pago (por ejemplo, el número de cuenta en
(autorización de domiciliación bancaria), estos datos son necesarios para tramitar el pago.

Las transacciones de pago con los medios habituales (Visa/MasterCard, domiciliación bancaria) se realizan exclusivamente a través de una conexión cifrada SSL o TLS. Sabrás que la conexión está cifrada porque la barra de direcciones del navegador cambia de «http://» a «https://» y porque aparece el icono del candado en la barra del navegador.

Gracias al cifrado de la comunicación, los datos de pago que nos envías no pueden ser leídos por terceros.

Oposición al envío de correos electrónicos publicitarios

Por la presente, nos oponemos al uso de los datos de contacto publicados en cumplimiento de la obligación de incluir el aviso legal para el envío de publicidad y material informativo no solicitados expresamente. Los responsables de estas páginas se reservan expresamente el derecho a emprender acciones legales en caso de envío no solicitado de información publicitaria, por ejemplo, a través de correos electrónicos no deseados.

4. Recopilación de datos en esta página web

Cookies

Nuestras páginas web utilizan las llamadas «cookies». Las cookies son pequeños archivos de datos que no causan ningún daño a tu dispositivo. Se almacenan en tu dispositivo de forma temporal, mientras dura una sesión (cookies de sesión), o de forma permanente (cookies permanentes). Las cookies de sesión se borran automáticamente al finalizar tu visita. Las cookies permanentes permanecen almacenadas en tu dispositivo hasta que las borres tú mismo o se active el borrado automático a través de tu
Se realiza a través del navegador web.

Las cookies pueden ser nuestras (cookies de primera parte) o de otras empresas (las llamadas «cookies de terceros»). Las cookies de terceros permiten integrar determinados servicios de otras empresas en las páginas web (por ejemplo, cookies para gestionar servicios de pago).

Las cookies tienen varias funciones. Muchas de ellas son técnicamente necesarias, ya que sin ellas no funcionarían ciertas funciones de la web (por ejemplo, la cesta de la compra o la reproducción de vídeos). Otras cookies se pueden usar para analizar el comportamiento de los usuarios o con fines publicitarios.

Las cookies que se utilizan para llevar a cabo el proceso de comunicación electrónica y para ofrecerte determinados servicios que tú
son necesarias para que funcionen las funciones deseadas (por ejemplo, la función de la cesta de la compra) o para optimizar la web (por ejemplo, cookies para medir la audiencia), se almacenan en virtud del art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD, siempre que no se indique otra base jurídica. El administrador del sitio web tiene un interés legítimo en almacenar las cookies necesarias para ofrecer sus servicios de forma técnicamente correcta y optimizada. En caso de que se solicite el consentimiento para
Si se te ha pedido tu consentimiento para el almacenamiento de cookies y tecnologías de reconocimiento similares, el tratamiento se realiza exclusivamente sobre la base de dicho consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a) del RGPD y art. 25, apdo. 1 de la TDDDG); el consentimiento se puede revocar en cualquier momento.

Puedes configurar tu navegador para que te avise cuando se instalen cookies y así permitirlas solo en casos concretos, rechazar las cookies en determinados casos o de forma general, así como activar la eliminación automática de las cookies al cerrar el navegador. Si desactivas las cookies, es posible que el funcionamiento de esta web se vea limitado.

En esta política de privacidad puedes consultar qué cookies y servicios se utilizan en esta web.

Archivos de registro del servidor

El proveedor de estas páginas recopila y almacena automáticamente información en los llamados archivos de registro del servidor, que tu navegador nos envía automáticamente. Se trata de:

  • Tipo y versión del navegador
  • sistema operativo utilizado
  • URL de referencia
  • Nombre de host del ordenador que se conecta
  • Hora de la solicitud al servidor
  • Dirección IP

No se combinan estos datos con otras fuentes de información.

La recogida de estos datos se basa en el artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD. El administrador de la web tiene un interés legítimo en que la página se muestre sin fallos técnicos y en optimizarla; para ello, es necesario recopilar los archivos de registro del servidor.

Consulta por correo electrónico, teléfono o fax

Si te pones en contacto con nosotros por correo electrónico, teléfono o fax, guardaremos y trataremos tu consulta, incluidos todos los datos personales que contenga (nombre, consulta), con el fin de gestionar tu solicitud. No compartiremos estos datos sin tu consentimiento.

El tratamiento de estos datos se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del RGPD, siempre que tu consulta esté relacionada con el cumplimiento de un contrato o sea necesaria para la ejecución de medidas precontractuales. En todos los demás casos, el tratamiento se basa en nuestro interés legítimo en gestionar de forma eficaz las consultas que nos envías (art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD) o en tu consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a) del RGPD), siempre que se te haya solicitado; el consentimiento se puede revocar en cualquier momento.

Los datos que nos envíes a través de las solicitudes de contacto se quedarán con nosotros hasta que nos pidas que los borremos, revoques tu consentimiento para su almacenamiento o deje de existir la finalidad para la que se almacenaron (por ejemplo, una vez que hayamos resuelto tu consulta). Esto no afecta a las disposiciones legales obligatorias, en particular a los plazos de conservación establecidos por la ley.

5. Herramientas de análisis y publicidad

Matomo

Esta página web utiliza el servicio de análisis web de código abierto Matomo.
Con la ayuda de Matomo, podemos recopilar y analizar datos sobre el uso que hacen los visitantes de nuestra web. Así podemos, entre otras cosas, saber cuándo se han visitado determinadas páginas y de qué región proceden los visitantes. Además, recopilamos diversos archivos de registro (por ejemplo, la dirección IP, la página de referencia, los navegadores y sistemas operativos utilizados) y podemos medir si los visitantes de nuestra web realizan determinadas acciones (por ejemplo, clics, compras, etc.).
El uso de esta herramienta de análisis se basa en el art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD. El administrador de la web tiene un interés legítimo en analizar el comportamiento de los usuarios para optimizar tanto su oferta web como su publicidad. Si se ha solicitado el consentimiento correspondiente, el tratamiento se realiza exclusivamente en virtud del artículo 6, apartado 1, letra a) del RGPD y del artículo 25, apartado 1 de la TDDDG, siempre que el consentimiento abarque el almacenamiento de cookies o el acceso a información en el dispositivo del usuario (p. ej., la huella digital del dispositivo) en el sentido de la TDDDG. El consentimiento se puede revocar en cualquier momento.
Anonimización de direcciones IP
En el análisis con Matomo utilizamos la anonimización de la IP. De este modo, tu dirección IP se acorta antes del análisis, de modo que ya no se puede asociar de forma inequívoca contigo.
Análisis sin cookies
Hemos configurado Matomo para que no guarde cookies en tu navegador.
Alojamiento web
Alojamos Matomo exclusivamente en nuestros propios servidores, por lo que todos los datos de análisis se quedan con nosotros y no se comparten con nadie.

Tienes la opción de impedir que se analicen y relacionen las acciones que realices aquí. Esto protegerá tu privacidad, pero también impedirá que el propietario aprenda de tus acciones y mejore la usabilidad tanto para ti como para otros usuarios.

Dealfront

Nuestra web usa las tecnologías de Dealfront (Dealfront Finland Oy, que forma parte de Dealfront Group GmbH) para analizar el comportamiento de los visitantes. En este proceso se trata la dirección IP de los visitantes. La dirección IP se trata para ayudarnos a entender qué empresas (B2B) visitan nuestra web. Como parte del tratamiento, la dirección IP se complementa con información relacionada, como el nombre de la empresa o el código del sector. Para ello, al inicio de la sesión, la dirección IP del visitante y los datos correspondientes de la sesión se comparan con una amplia lista blanca de empresas conocidas.

En el marco de este tratamiento, Dealfront utiliza las llamadas «cookies de primera parte» para analizar el comportamiento de los visitantes.

Si tratamos datos personales en este contexto, lo hacemos basándonos en nuestro interés legítimo (art. 6, apartado 1, letra f) del RGPD) por optimizar nuestros productos, servicios, ventas y marketing. Para evitar este tratamiento, los visitantes de la web pueden instalar y configurar los bloqueadores de anuncios correspondientes o utilizar complementos «No-Script» en su navegador. Los datos se eliminarán en cuanto ya no sean necesarios para los fines previstos. No obstante, las obligaciones legales de conservación pueden dar lugar, en su caso, a un plazo de conservación más largo de los datos en cuestión. Hemos firmado un acuerdo de tratamiento de datos con Dealfront para garantizar el cumplimiento de las normas de protección de datos vigentes.

6. Complementos y herramientas

Google Fonts (alojamiento local)

Esta página utiliza las llamadas «Google Fonts», que proporciona Google, para garantizar una visualización uniforme de las fuentes. Las Google Fonts están instaladas localmente. No se establece ninguna conexión con los servidores de Google.

Encontrarás más información sobre Google Fonts en

https://developers.google.com/fonts/faq

y en la política de privacidad de Google:

https://policies.google.com/privacy?hl=de

.

Adobe Fonts

Esta página web utiliza fuentes web de Adobe para garantizar una visualización uniforme de determinados tipos de letra. El proveedor es Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San José, CA 95110-2704, EE. UU. (Adobe).

Cuando entras en esta página web, tu navegador descarga las fuentes necesarias directamente desde Adobe para poder mostrarlas correctamente en tu dispositivo. Para ello, tu navegador se conecta a los servidores de Adobe en EE. UU. De este modo, Adobe tiene constancia de que se ha accedido a esta página web a través de tu dirección IP. Según Adobe, al proporcionar las fuentes no se almacenan cookies.

El almacenamiento y el análisis de los datos se realizan en virtud del art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD. El administrador de la web tiene un interés legítimo en que la tipografía se muestre de forma uniforme en su página web. Si se ha solicitado el consentimiento correspondiente, el tratamiento se realiza exclusivamente en virtud del artículo 6, apartado 1, letra a) del RGPD y del artículo 25, apartado 1 de la TDDDG, siempre que el consentimiento abarque el almacenamiento de cookies o el acceso a información en el dispositivo del usuario (p. ej., huella digital del dispositivo) en el sentido de la TDDDG. El consentimiento se puede revocar en cualquier momento.

La transferencia de datos a EE. UU. se basa en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea. Puedes consultar los detalles aquí: https://www.adobe.com/de/privacy/eudatatransfers.html.

Para obtener más información sobre Adobe Fonts, visita: https://www.adobe.com/de/privacy/policies/adobe-fonts.html.

Puedes consultar la política de privacidad de Adobe en: https://www.adobe.com/de/privacy/policy.html

La empresa cuenta con la certificación del «Marco de Protección de Datos UE-EE. UU.» (DPF). El DPF es un acuerdo entre la Unión Europea y EE. UU. cuyo objetivo es garantizar el cumplimiento de las normas europeas de protección de datos en el tratamiento de datos en EE. UU. Todas las empresas certificadas según el DPF se comprometen a cumplir estas normas de protección de datos. Puedes obtener más información al respecto en la página web del proveedor en el siguiente enlace: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5660.

Font Awesome (alojamiento local)

Diese Seite nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten Font Awesome. Font Awesome ist lokal installiert. Eine Verbindung zu Servern von Fonticons, Inc. findet dabei nicht statt.

Para más información sobre Font Awesome, consulta la política de privacidad de Font Awesome en:

https://fontawesome.com/privacy

.

Wordfence

Hemos integrado Wordfence en esta web. El proveedor es Defiant Inc., Defiant, Inc., 800 5th Ave Ste 4100, Seattle, WA 98104, EE. UU. (en adelante, «Wordfence»).
Wordfence sirve para proteger nuestra web de accesos no deseados o ciberataques maliciosos. Para ello, nuestra web establece una conexión permanente con los servidores de Wordfence, para que Wordfence pueda comparar sus bases de datos con los accesos que se realizan en nuestra web y, si es necesario, bloquearlos.
El uso de Wordfence se basa en el art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD. El administrador de la web tiene un interés legítimo en proteger su sitio web de la forma más eficaz posible frente a ciberataques. Si se ha solicitado el consentimiento correspondiente, el tratamiento se realiza exclusivamente en virtud del artículo 6, apartado 1, letra a) del RGPD y del artículo 25, apartado 1 de la TDDDG, siempre que el consentimiento abarque el almacenamiento de cookies o el acceso a información en el dispositivo del usuario (p. ej., la huella digital del dispositivo) en el sentido de la TDDDG. El consentimiento se puede revocar en cualquier momento.
La transferencia de datos a EE. UU. se basa en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea. Puedes consultar los detalles aquí: https://www.wordfence.com/help/general-data-protection-regulation/.

Tratamiento de pedidos
Hemos firmado un contrato de tratamiento por encargo (CTE) para el uso del servicio mencionado anteriormente. Se trata de un contrato exigido por la normativa de protección de datos que garantiza que dicho servicio trate los datos personales de los visitantes de nuestra web únicamente siguiendo nuestras instrucciones y cumpliendo con el RGPD.

7. Comercio electrónico y proveedores de servicios de pago

Tratamiento de datos de clientes y contratos

Recopilamos, tratamos y utilizamos datos personales de los clientes y datos contractuales para establecer, definir el contenido y modificar nuestras relaciones contractuales. Solo recopilamos, tratamos y utilizamos datos personales sobre el uso de esta página web (datos de uso) en la medida en que sea necesario para que puedas utilizar el servicio o para facturártelo. La base jurídica para ello es el artículo 6, apartado 1, letra b) del RGPD.

Los datos de los clientes que se recopilen se borrarán una vez finalizado el encargo o la relación comercial y transcurridos los plazos legales de conservación que puedan existir. Esto no afecta a los plazos legales de conservación.


Transmisión de datos al formalizar un contrato en tiendas online y comercios
y envío de productos

Cuando nos haces un pedido, compartimos tus datos personales con la empresa de transporte encargada de la entrega y con el proveedor de servicios de pago encargado de gestionar el pago. Solo se facilitan aquellos datos que el proveedor de servicios en cuestión necesita para cumplir con su tarea. La base jurídica para ello es el artículo 6, apartado 1, letra b) del RGPD, que permite el tratamiento de datos para el cumplimiento de un contrato o de medidas precontractuales.
Si has dado tu consentimiento según el artículo 6, apartado 1, letra a) del RGPD, te pasaremos tu dirección de correo electrónico a la empresa de transporte encargada del envío para que pueda informarte por correo electrónico sobre el estado de envío de tu pedido; puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento.


Transmisión de datos al formalizar el contrato de servicios y
contenidos digitales

Solo cedemos datos personales a terceros cuando es necesario para la ejecución del contrato, por ejemplo, a la entidad bancaria encargada de gestionar el pago.

No se realizará ninguna otra cesión de los datos, salvo que hayas dado tu consentimiento expreso para ello. No se cederán tus datos a terceros sin tu consentimiento expreso, por ejemplo, con fines publicitarios.

Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.

Servicios de pago

En nuestra web utilizamos servicios de pago de terceros. Cuando realizas una compra con nosotros, el proveedor del servicio de pago trata tus datos de pago (por ejemplo, nombre, importe, datos bancarios, número de tarjeta de crédito) para gestionar el pago.
A estas transacciones se les aplican las condiciones contractuales y la política de privacidad de cada proveedor. El uso de la
El tratamiento de datos por parte del proveedor de servicios de pago se basa en el art. 6, apartado 1, letra b) del RGPD (ejecución del contrato), así como en el interés de que el proceso de pago sea lo más fluido, cómodo y seguro posible (art. 6, apartado 1, letra f) del RGPD). En la medida en que se te solicite tu consentimiento para determinadas acciones, la base jurídica del tratamiento de datos es el artículo 6, apartado 1, letra a) del RGPD; los consentimientos se pueden revocar en cualquier momento con efecto para el futuro.

En esta web utilizamos los siguientes servicios de pago y proveedores de servicios de pago:

PayPal

El proveedor de este servicio de pago es PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburgo (en adelante, «PayPal»).

La transferencia de datos a EE. UU. se basa en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea. Aquí encontrarás más detalles:

https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/pocpsa-full

.

Para más detalles, consulta la política de privacidad de PayPal:

https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full

.

Mastercard

El proveedor de este servicio de pago es Mastercard Europe SA, Chaussée de Tervuren 198A, B-1410 Waterloo, Bélgica (en adelante, «Mastercard»).

Mastercard puede enviar datos a su empresa matriz en EE. UU. La transferencia de datos a EE. UU. se rige por las Cláusulas vinculantes
Basado en las normas corporativas de Mastercard. Aquí encontrarás más detalles:

https://www.mastercard.de/de-de/datenschutz.html

y

https://www.mastercard.us/content/dam/mccom/global/documents/mastercard-bcrs.pdf

.

VISADO

El proveedor de este servicio de pago es Visa Europe Services Inc., sucursal de Londres, 1 Sheldon Square, Londres W2 6TT, Reino Unido (en adelante, «VISA»).

El Reino Unido se considera un tercer país seguro en materia de protección de datos. Esto significa que el Reino Unido cuenta con un nivel de protección de datos equivalente al de la Unión Europea.

VISA puede transferir datos a su empresa matriz en EE. UU. La transferencia de datos a EE. UU. se basa en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea. Aquí encontrarás más detalles:

https://www.visa.de/nutzungsbedingungen/visa-globale-datenschutzmitteilung/mitteilung-zu-zustandigkeitsfragen-fur-den-ewr.html

.

Para más información, consulta la política de privacidad de VISA:

https://www.visa.de/nutzungsbedingungen/visa-privacy-center.html

.

8. Servicios propios

Tratamiento de los datos de los candidatos

Te ofrecemos la posibilidad de enviar tu solicitud de empleo (por ejemplo, por correo electrónico, por correo postal o a través del formulario de solicitud en línea). A continuación te informamos sobre el alcance, la finalidad y el uso de tus datos personales recopilados durante el proceso de selección. Te garantizamos que la recogida, el tratamiento y el uso de tus datos se realizan de acuerdo con la legislación vigente en materia de protección de datos y el resto de disposiciones legales, y que tus datos se tratarán con la máxima confidencialidad.

Alcance y finalidad de la recogida de datos

Si nos envías una solicitud de empleo, trataremos tus datos personales relacionados con ella (por ejemplo, datos de contacto y comunicación, documentación de la solicitud, notas tomadas durante las entrevistas de trabajo, etc.), en la medida en que sea necesario para decidir sobre el establecimiento de una relación laboral. La base jurídica para ello es el artículo 26 de la BDSG según la legislación alemana (inicio de una relación laboral), el art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD (negociación general de un contrato) y —si has dado tu consentimiento— el art. 6, apdo. 1, letra a) del RGPD. El consentimiento se puede revocar en cualquier momento. Tus datos personales solo se compartirán dentro de nuestra empresa con las personas que participen en la tramitación de tu solicitud.

Si tu solicitud sale bien, los datos que nos hayas enviado se guardarán en nuestros sistemas de tratamiento de datos, según el artículo 26 de la BDSG y el artículo 6, apartado 1, letra b) del RGPD, con el fin de gestionar la relación laboral.

Periodo de conservación de los datos

Si no podemos ofrecerte un puesto, rechazas una oferta de trabajo o retiras tu solicitud, nos reservamos el derecho a conservar los datos que nos has enviado, basándonos en nuestros intereses legítimos (art. 6, apartado 1, letra f) del RGPD) hasta 6 meses a partir de la finalización del proceso de selección (rechazo o retirada de la solicitud). A continuación, se borrarán los datos y se destruirán los documentos físicos de la solicitud.
La conservación de los datos sirve, sobre todo, para poder aportar pruebas en caso de litigio. Si parece que los datos van a ser necesarios una vez transcurrido el plazo de 6 meses (por ejemplo, debido a un litigio inminente o en curso), no se borrarán hasta que ya no haya motivo para seguir conservándolos.

Además, los datos pueden conservarse durante más tiempo si has dado tu consentimiento correspondiente (art. 6, apartado 1, letra a) del RGPD) o si existen obligaciones legales de conservación que impidan su supresión.

Inclusión en la bolsa de candidatos

Si no te ofrecemos ningún puesto, es posible que te incluyamos en nuestra base de datos de candidatos. Si te incluimos, todos los documentos y datos de tu solicitud se transferirán a dicha base de datos para poder ponernos en contacto contigo si surgen vacantes que se ajusten a tu perfil.

La inclusión en la base de datos de candidatos se realiza exclusivamente sobre la base de tu consentimiento expreso (art. 6, apartado 1, letra a)
RGPD). Dar tu consentimiento es voluntario y no tiene nada que ver con el proceso de selección en curso.

El interesado puede retirar su consentimiento en cualquier momento.

En ese caso, los datos de la base de datos de candidatos se borrarán de forma definitiva, siempre que no haya motivos legales para conservarlos.

Los datos de la base de candidatos se borrarán de forma definitiva a más tardar dos años después de que hayas dado tu consentimiento.

9. Boletín informativo

9.1 Registro y doble confirmación

Si te suscribes a nuestro boletín, trataremos los datos que introduzcas en el formulario (dirección de correo electrónico, nombre y club, si lo deseas). La suscripción se realiza mediante el procedimiento de doble confirmación: tu dirección solo se activará después de que confirmes el correo electrónico de suscripción. Registramos la hora de registro y de confirmación, así como la dirección IP utilizada en ese momento. La base jurídica es tu consentimiento, según el art. 6, apdo. 1, letra a) del RGPD.

9.2 Envío y medición de resultados con Brevo

El envío lo gestiona Brevo (Sendinblue GmbH, Köpenicker Str. 126, 10179 Berlín). Los datos se almacenan en los servidores de Brevo en Alemania. Para el análisis estadístico, nuestros boletines incluyen un píxel de seguimiento que mide las aperturas y los clics en los enlaces. Esta medición de resultados solo se lleva a cabo con tu consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a) del RGPD, en relación con el art. 25, apdo. 1, de la TDDDG).

9.3 Transferencias a terceros países

Para algunas funciones técnicas, Brevo recurre a subencargados del tratamiento en EE. UU. (por ejemplo, Cloudflare, Inc. y Datadog, Inc.). Estos están certificados según el Marco de Protección de Datos UE-EE. UU. o están amparados por cláusulas contractuales tipo, de acuerdo con el art. 46, apartado 2, letra c) del RGPD.

9.4 Plazo de conservación / Supresión

Tus datos se mantendrán almacenados mientras la suscripción esté activa. Cuando te des de baja, se te eliminará de la lista de distribución y se te añadirá a una lista de exclusión para evitar que recibas más mensajes (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD).

9.5 Desistimiento

Puedes retirar tu consentimiento para recibir el boletín y la medición de resultados en cualquier momento, con efecto para el futuro, a través del enlace para darte de baja que aparece en cada correo del boletín o enviando un mensaje a los datos de contacto indicados más arriba.

9.6 Derechos de los interesados

Se aplican los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad de los datos y reclamación descritos en el apartado 3 de esta política de privacidad.

Fecha: 4 de mayo de 2026